1
00:00:12,439 --> 00:00:19,100
1945 Druga svetovna vojna Težka
bombardiranja nemških

2
00:00:19,100 --> 00:00:20,960
vojska je dala svoje rezultate.

3
00:00:23,940 --> 00:00:27,360
Velik del Evrope je okupiran s strani nacistov
čete.

4
00:00:30,100 --> 00:00:33,740
V tem scenariju vojne in groze,
Italija ni izjema.

5
00:00:38,190 --> 00:00:42,130
Vojna je hči človeške narave,
in izvira iz najbolj prednikov

6
00:00:42,130 --> 00:00:43,130
čustva človeka.

7
00:00:43,990 --> 00:00:44,990
Všeč mi je pesem.

8
00:02:45,710 --> 00:02:46,750
Ne, ne.

9
00:02:47,150 --> 00:02:50,610
Questa perfetta polastrella che la
possiamo portare al nostro canale.

10
00:02:53,850 --> 00:02:57,630
Però ho un 'ideja. Vorrei provarmela io
prima.

11
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
Ma pridem?

12
00:02:59,410 --> 00:03:00,410
pridi?

13
00:03:03,030 --> 00:03:05,710
Voi andate al camion.

14
00:03:06,290 --> 00:03:08,650
Pojdite do tovornjaka, fantje. Počakaj me
do tovornjaka.

15
00:03:14,960 --> 00:03:15,939
Všeč mi bo, jo.

16
00:03:15,940 --> 00:03:16,940
Vabljeni.

17
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
Poljubi me, kurba.

18
00:04:21,279 --> 00:04:22,280
pridi sem

19
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
Naj te pogledam.

20
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Naj te pogledam.

21
00:04:26,580 --> 00:04:28,340
slecite se. Zaprite ustnice.

22
00:04:29,280 --> 00:04:31,160
Torej, obrni se.

23
00:04:31,860 --> 00:04:33,060
Poglej kako lepo.

24
00:04:33,620 --> 00:04:35,200
Torej, poglej, všeč mi je.

25
00:04:35,520 --> 00:04:38,120
Poglej mojo rit, poglej mojo rit
kmet.

26
00:04:39,200 --> 00:04:40,540
Tako lepo.

27
00:04:42,220 --> 00:04:44,420
Obrni se, pokazal ti bom, kako lepa si.

28
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
Daj mi jezik.

29
00:05:00,820 --> 00:05:01,840
Daj mi jezik.

30
00:05:06,540 --> 00:05:07,060
je

31
00:05:07,060 --> 00:05:15,060
desno

32
00:05:15,060 --> 00:05:16,260
da razumeš kdo ukazuje.

33
00:05:16,520 --> 00:05:18,700
Zdaj razumeš, da ne
moraš umreti?

34
00:05:21,200 --> 00:05:22,640
Naredil bom vse, kar hočem.

35
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Così è meglio, kajne?

36
00:05:49,460 --> 00:05:50,960
Ti piace così, kajne?

37
00:05:55,780 --> 00:05:59,620
Ti piace il mio cazzo, kajne?

38
00:06:00,220 --> 00:06:01,840
Dai, fattelo in bocca.

39
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Così.

40
00:06:36,540 --> 00:06:38,960
Oh, bravo.

41
00:06:40,120 --> 00:06:41,520
Puttana.

42
00:19:12,270 --> 00:19:16,270
Med vojno se zdi, da človek
rasi uspe materializirati grozote

43
00:19:16,270 --> 00:19:19,330
ki so že dolgo zakopani v
meandri družbe.

44
00:19:20,630 --> 00:19:23,210
Veliko je bilo zločinov in zablod
predan.

45
00:19:26,690 --> 00:19:30,710
In za to nimajo nobene utemeljitve
jih rehabilitirati, brez razloga.

46
00:19:36,010 --> 00:19:40,950
Malokdo pa ve za posebno nalogo nekaterih
Fuhrerjeve enote za uničenje vasi in

47
00:19:40,950 --> 00:19:43,710
mesta. iščejo mlade in lepe
ženske.

48
00:19:44,050 --> 00:19:50,750
Te bi nato odpeljali v posebne
mesta, mesta rezervirana za samsko

49
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
namen.

50
00:19:53,610 --> 00:19:59,150
Ta dekleta so bila, tako kot mnoge druge
čaka na poljih užitka.

51
00:20:01,910 --> 00:20:04,570
In jaz sem bil eden izmed njih.

52
00:21:09,480 --> 00:21:10,800
Vsi ste tukaj! Vsi ste tukaj! hitro!

53
00:21:12,860 --> 00:21:13,860
hitro!

54
00:21:15,760 --> 00:21:17,580
hitro! hitro!

55
00:21:18,420 --> 00:21:20,020
hitro! hitro!

56
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
hitro!

57
00:21:24,720 --> 00:21:25,980
hitro! hitro! hitro!

58
00:21:26,280 --> 00:21:27,099
hitro! hitro!

59
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
hitro! hitro!

60
00:21:39,590 --> 00:21:41,970
Narednik, pet deklet, ujetih v
podeželje.

61
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
Dobro.

62
00:21:44,850 --> 00:21:46,550
General bo kmalu tukaj.

63
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
Hej, Hitler!

64
00:22:17,690 --> 00:22:18,950
Hej, Hitler! hej

65
00:22:20,950 --> 00:22:21,950
Hitler!

66
00:22:42,570 --> 00:22:46,150
Così il ritardo, generale, ma ho appena
končal zdravniški pregled.

67
00:22:46,450 --> 00:22:48,570
Te stvari se ne bi smele zgoditi.

68
00:22:49,530 --> 00:22:51,450
Spomnimo se, da smo del
Tretji rajh.

69
00:22:53,130 --> 00:22:54,210
Takoj na svojem mestu.

70
00:23:08,050 --> 00:23:09,029
Je to vse?

71
00:23:09,030 --> 00:23:10,730
Kaj vam je uspelo najti?

72
00:23:11,050 --> 00:23:12,050
Hočem poveljnika.

73
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Dobro, dobro.

74
00:23:19,280 --> 00:23:24,100
Malo pretepli, ampak bodo zadostovali.

75
00:23:26,220 --> 00:23:28,540
To je najboljše, kar smo našli
v severni Italiji poveljnik.

76
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
razumem

77
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
Ti.

78
00:23:36,780 --> 00:23:38,540
Kako ti je ime in od kod si?

79
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
Rebecca, jaz sem iz Padove.

80
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
In ti?

81
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
iz kje si

82
00:23:44,950 --> 00:23:46,110
Jaz sem iz Milana.

83
00:23:52,510 --> 00:23:53,510
ti?

84
00:23:54,330 --> 00:23:56,150
Moje ime je Francesca, iz Pavie.

85
00:23:57,470 --> 00:23:58,670
Ne izgledaš slabo.

86
00:24:08,550 --> 00:24:09,550
Petra.

87
00:24:10,130 --> 00:24:12,770
Petra. Petra se ne zdi kot
Meni italijansko ime.

88
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
Jaz sem Italijan.

89
00:24:16,220 --> 00:24:18,500
Moji starši so priseljenci iz Madžarske.

90
00:24:19,940 --> 00:24:20,940
Madžarska.

91
00:24:24,240 --> 00:24:30,760
Povem vam, da ste naši gostje, ne
pravi ujetniki.

92
00:24:31,660 --> 00:24:35,940
Na voljo nam boste
slavni vojaki.

93
00:24:37,680 --> 00:24:42,660
Ne pozabite, da če ste prijazni do nas,

94
00:24:44,720 --> 00:24:48,840
Noi rispetteremo le vostre esigenze.

95
00:24:49,300 --> 00:24:53,540
In alternativa, vi aspettano i campi
speciali.

96
00:25:39,120 --> 00:25:41,880
Ta prasec te je neusmiljeno ustrelil.

97
00:25:42,880 --> 00:25:46,000
Toda kako lahko tako ubiješ človeka?

98
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Strah me je.

99
00:25:49,920 --> 00:25:51,480
Kdo ve, kaj nam bodo storili?

100
00:25:52,680 --> 00:25:57,280
Kaj bomo z Nemci in
s to prekleto vojno?

101
00:26:00,600 --> 00:26:02,440
Vem, kaj nam bodo naredili.

102
00:26:02,820 --> 00:26:04,660
Imamo posebno obravnavo.

103
00:26:05,820 --> 00:26:09,000
Kot da so nas najeli kot
prostitutke nemških vojakov.

104
00:26:09,920 --> 00:26:11,540
Ampak tega nisem nikoli naredil.

105
00:26:11,740 --> 00:26:14,940
Nočem izgubiti nedolžnosti v
prašičje polje.

106
00:26:15,580 --> 00:26:17,440
Glej, nič se ne spremeni.

107
00:26:17,660 --> 00:26:21,740
Moški so vsi prašiči. imaš
razlog

108
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
Res je.

109
00:26:25,700 --> 00:26:28,560
Spomnim se, ko sem ga prvič imel
Končano.

110
00:26:29,360 --> 00:26:30,680
Bilo je v kokošnjaku.

111
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
No ja.

112
00:26:33,080 --> 00:26:34,740
Čeprav je moj stric ...

113
00:26:35,720 --> 00:26:37,200
Mislil sem, da sem naiven.

114
00:26:37,580 --> 00:26:39,920
Namesto da bi bil posiljen, sem posilil njega.

115
00:26:41,160 --> 00:26:46,380
Potem, če vam povem po pravici, tukaj v
sredi mojih nog imamo pravo zlato

116
00:26:46,380 --> 00:26:47,219
moj.

117
00:26:47,220 --> 00:26:49,540
Ampak misliš, da bi mi lahko bil tudi všeč?

118
00:26:49,920 --> 00:26:51,920
Prepričan sem, da ti bo všeč, draga.

119
00:26:52,940 --> 00:26:56,180
Pomembno pa je najti
tisti, ki vam ga bo dal.

120
00:26:57,160 --> 00:27:03,860
Mimogrede, mislim, da ti ne bo treba

121
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
čakati dolgo.

122
00:27:08,810 --> 00:27:09,850
Bom razmislil.

123
00:27:10,990 --> 00:27:13,650
Razmislil bom o rešitvi vseh vaših
težave.

124
00:27:15,690 --> 00:27:17,470
In videla boš, da ti bo všeč.

125
00:27:18,990 --> 00:27:21,430
Prosim, gospod, nočem.

126
00:27:23,550 --> 00:27:24,550
Ne skrbi.

127
00:27:25,330 --> 00:27:29,550
Kot pravi tvoj prijatelj, pomembna stvar
je najti, kdo ti ga da v

128
00:27:29,550 --> 00:27:30,550
prava pot.

129
00:27:30,790 --> 00:27:33,170
In lahko bi vam tudi ugodilo.

130
00:27:35,230 --> 00:27:37,110
Se vidimo jutri zvečer.

131
00:27:37,950 --> 00:27:39,830
sarà la tua sera.

132
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
pridi Ime?

133
00:28:54,760 --> 00:28:55,940
Moje ime je Monica.

134
00:29:19,740 --> 00:29:21,200
Hvala, vabljeni.

135
00:29:26,280 --> 00:29:29,020
Dobrodošli na našem terenu, upam, da vam bo všeč
to.

136
00:29:30,820 --> 00:29:35,820
Kot veste, smo v času vojne in
vojna je težka.

137
00:29:36,720 --> 00:29:40,220
A kljub temu se da olajšati.

138
00:29:41,860 --> 00:29:45,540
Samo malo se udobi, ti
razumeš kaj mislim?

139
00:29:48,270 --> 00:29:49,690
Poskusite biti odporni.

140
00:29:51,850 --> 00:29:53,070
Poskusite biti prepričljivi.

141
00:29:56,230 --> 00:29:58,130
Mlada dama je nekoliko živčna.

142
00:29:59,470 --> 00:30:02,170
Vem, kako jo pomiriti. To ni a
problem.

143
00:30:03,150 --> 00:30:05,550
Zdaj boste videli, kako to polje deluje.
poglej!

144
00:30:10,430 --> 00:30:12,330
Odpeljite upornika v kazensko celico.

145
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
povezava.

146
00:31:12,110 --> 00:31:13,530
ja prosim Lahko gre.

147
00:31:18,170 --> 00:31:22,110
Upam, da želite sodelovati
za razliko od drugega dekleta.

148
00:31:22,690 --> 00:31:26,150
V nasprotnem primeru bo v velikih težavah.
Doktor, ne skrbite.

149
00:31:27,010 --> 00:31:29,330
Hitro se učim.

150
00:31:44,910 --> 00:31:46,910
Vidim, da razumete, kako prepričati
ljudi.

151
00:33:17,719 --> 00:33:19,120
Vau.

152
00:33:31,880 --> 00:33:32,880
Hvala.

153
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
Hvala.

154
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
Hvala.

155
00:35:51,790 --> 00:35:53,190
Vstopimo.

156
00:36:51,890 --> 00:36:54,690
Hvala.

157
00:38:08,000 --> 00:38:09,720
Oh sranje.

158
00:39:43,560 --> 00:39:44,960
Oh.

159
00:40:12,020 --> 00:40:14,820
Hvala.

160
00:41:45,919 --> 00:41:48,720
Hvala.

161
00:42:22,880 --> 00:42:24,280
Oh.

162
00:44:15,130 --> 00:44:16,830
Grazie bellezza, grazie.

163
00:44:24,270 --> 00:44:27,850
Tu, pripravi stasera per come non si
vuola.

164
00:45:28,259 --> 00:45:31,060
Hvala.

165
00:48:07,400 --> 00:48:09,360
Ne sprejemam zavrnitev.

166
00:48:10,740 --> 00:48:12,700
Ne veš, s kom imaš opravka.

167
00:48:13,600 --> 00:48:16,040
Želite se igrati z ognjem in se boste
opeklina.

168
00:48:17,780 --> 00:48:19,240
Ti si samo neumen.

169
00:48:21,460 --> 00:48:22,460
Jebi se.

170
00:48:25,720 --> 00:48:28,620
Nisi se še naučil, ampak jaz nisem zraven
mudi se.

171
00:48:29,100 --> 00:48:30,540
Vem, kako te popraviti.

172
00:48:32,120 --> 00:48:34,200
Ti pa pokliči ostale.

173
00:48:35,870 --> 00:48:36,870
Amen.

174
00:50:17,200 --> 00:50:20,000
pridi sem

175
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Opravil sem dostojno delo.

176
00:50:48,400 --> 00:50:49,700
Naredil sem te spodobnega.

177
00:50:56,100 --> 00:50:57,160
Zdaj pa se obrnite.

178
00:51:02,220 --> 00:51:07,940
Sedaj pa dvigni krilo.

179
00:51:42,760 --> 00:51:44,100
Naj grem in se obrnem.

180
00:51:48,960 --> 00:51:49,960
Ustavi se tam.

181
00:51:51,180 --> 00:51:55,840
Ampak z nečim posebnim, kar sem
kot.

182
00:51:57,900 --> 00:52:02,080
In zelo pomembno je, da sem vedno
zadovoljen.

183
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
usedi se

184
00:52:24,360 --> 00:52:26,180
Da me nihče ne upa motiti.

185
00:52:26,380 --> 00:52:27,380
Da, poveljnik.

186
00:52:40,500 --> 00:52:46,280
Draga moja, kot ste morda razumeli,
prišel je tvoj čas.

187
00:52:57,390 --> 00:52:58,390
Così.

188
00:52:59,070 --> 00:53:00,970
Voglio vedere che ti alzi la gonna.

189
00:53:02,090 --> 00:53:03,090
su.

190
00:53:04,310 --> 00:53:05,310
su.

191
00:53:08,650 --> 00:53:09,650
Così.

192
00:53:11,950 --> 00:53:13,290
Apri quelle gambe.

193
00:53:22,050 --> 00:53:23,050
apri.

194
00:53:27,560 --> 00:53:29,240
Naj vidim tvojo rit.

195
00:53:37,740 --> 00:53:39,040
Tako dobro.

196
00:53:40,780 --> 00:53:42,180
Dvigni krilo.

197
00:53:43,480 --> 00:53:44,480
torej.

198
00:53:45,320 --> 00:53:47,700
torej. Naj te vidim.

199
00:53:49,960 --> 00:53:50,960
Gor.

200
00:53:52,180 --> 00:53:53,660
Naj te vidim več.

201
00:53:54,500 --> 00:53:55,500
torej.

202
00:53:55,940 --> 00:53:56,980
Odprite svoj...

203
00:54:04,279 --> 00:54:07,400
In zdaj želim, da se dotakneš.

204
00:54:07,800 --> 00:54:09,060
Dotaknite se sebe.

205
00:54:15,020 --> 00:54:16,020
ja

206
00:54:20,480 --> 00:54:23,000
Spet. Naj te vidim.

207
00:54:24,880 --> 00:54:26,260
I want to see your body.

208
00:54:26,960 --> 00:54:27,960
ja

209
00:54:44,260 --> 00:54:45,720
Devica.

210
00:54:49,100 --> 00:54:52,320
Želim okusiti to deviško.

211
00:55:35,100 --> 00:55:37,900
Oh, ne.

212
00:56:05,620 --> 00:56:08,420
Oh, ja.

213
00:56:08,820 --> 00:56:09,820
Oh, ja.

214
01:00:39,790 --> 01:00:46,230
To so gibi, ki jih morate
naučite se zadovoljiti moškega oz

215
01:00:46,230 --> 01:00:48,230
katerikoli vojak.

216
01:00:49,690 --> 01:00:50,950
Kot tukaj.

217
01:00:52,410 --> 01:00:53,410
vem

218
01:00:54,690 --> 01:00:55,690
vem

219
01:00:56,370 --> 01:00:59,230
torej. Približaj se svojemu obrazu.

220
01:00:59,670 --> 01:01:01,030
Pridi bliže.

221
01:01:26,800 --> 01:01:27,800
rekel samo z usti.

222
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
AHHHHH!

223
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
Prepričan sem, da ...

224
01:05:59,080 --> 01:06:00,080
To je genij.

225
01:13:37,150 --> 01:13:40,950
Vsekakor moramo najti pot
pobegniti. Prav imaš, moramo

226
01:13:40,950 --> 01:13:42,850
pobegniti, preden nas stisnejo.

227
01:13:43,110 --> 01:13:46,850
Kdo ve, kaj zdaj počnejo s tem
ubožica. Po pravici povedano, ne

228
01:13:46,850 --> 01:13:47,850
Zdi se mi tako slabo.

229
01:13:48,030 --> 01:13:51,870
Jemo, jebemo se. Ampak kaj lahko
prosite za več življenja v času

230
01:13:51,870 --> 01:13:52,870
vojna?

231
01:13:53,130 --> 01:13:57,230
Seveda ne za tiste, ki so rojeni kot kurba, kot si ti
obstajajo težave. Komu sem rekel

232
01:13:57,230 --> 01:14:00,510
kurba? Rekel sem ti, da si samo
kurba.

233
01:14:41,260 --> 01:14:42,920
Ti si tisti, ki me najbolj navdušuje.

234
01:14:45,480 --> 01:14:52,480
Naredi, kar hočeš, dokler ne
poškoduj me.

235
01:14:55,500 --> 01:14:56,600
Pokaži mi svoje prsi.

236
01:15:07,660 --> 01:15:09,100
Pokaži mi tudi dno.

237
01:16:19,340 --> 01:16:20,900
Nocoj bi lahko živel z vročino.

238
01:17:08,330 --> 01:17:09,990
Bog blagoslovi ljudi Združenih držav
države.

239
01:18:15,880 --> 01:18:16,880
ooh

240
01:18:54,990 --> 01:18:55,990
MMMMMMMMMMMM

241
01:20:21,260 --> 01:20:22,260
Hvala.

242
01:31:08,560 --> 01:31:09,560
Grrrr.

243
01:35:20,049 --> 01:35:22,030
Šturman. Jawohl.

244
01:35:25,910 --> 01:35:28,430
Jawohl. Jawohl.

245
01:35:39,090 --> 01:35:40,150
Jawohl.

246
01:35:52,400 --> 01:35:53,440
Slaba novica.

247
01:35:54,700 --> 01:35:57,160
Američani so spet prebili
vrstice.

248
01:35:58,720 --> 01:36:00,620
Prisiljeni smo se vrniti.

249
01:36:02,100 --> 01:36:05,500
Pojdi in organiziraj zdaj. V dveh
dni se moramo vrniti.

250
01:36:36,400 --> 01:36:38,240
Pusti me. Umakni roke z mene.

251
01:36:44,420 --> 01:36:46,720
Ampak poglej, kako so jo oblekli,
ubožica.

252
01:36:47,980 --> 01:36:48,980
Revček.

253
01:36:52,380 --> 01:36:54,340
Daj, pogumno, vstani. Kaj imam
končano?

254
01:36:59,390 --> 01:37:01,490
Bilo je preveč lepo.

255
01:37:26,970 --> 01:37:29,070
A če bi nas odkrili, bi bili notri
težave.

256
01:37:30,190 --> 01:37:31,190
poslušaj me

257
01:37:32,170 --> 01:37:34,650
Prepričal bom vojake na straži, da
pobegni z mano.

258
01:37:34,930 --> 01:37:38,910
Morali boste ukrasti ključe
orožarno, potem boste vzeli vse orožje.

259
01:37:38,910 --> 01:37:39,910
ta točka je narejena.

260
01:37:40,250 --> 01:37:44,090
Da, to bi lahko bila ideja. Vsi
bodo presenečeni. Mi lahko

261
01:37:44,090 --> 01:37:47,490
naredi to. To bo moral narediti vsak od nas
kar ti povem dobesedno.

262
01:37:48,750 --> 01:37:49,750
Se strinjam?

263
01:37:50,250 --> 01:37:51,690
ja Dogovorjeno.

264
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
No.

265
01:37:54,430 --> 01:37:57,190
Nocoj, ko stražarji odidejo
kaditi cigareto...

266
01:38:33,040 --> 01:38:34,200
Jebiga, umiram od dolgčasa.

267
01:39:08,300 --> 01:39:09,380
Hej, kaj delaš tukaj?

268
01:39:10,980 --> 01:39:13,580
Veste, iskal sem družbo.

269
01:39:19,340 --> 01:39:20,860
No, potem ste na pravem mestu.

270
01:39:30,680 --> 01:39:31,920
hej hej

271
01:39:35,240 --> 01:39:36,420
Večer je zanimiv.

272
01:39:37,310 --> 01:39:38,310
pridi sem

273
01:41:54,190 --> 01:41:55,190
dobro jutro

274
01:41:55,570 --> 01:41:56,570
dobro jutro

275
01:48:05,050 --> 01:48:07,850
Oh. Oh.

276
01:48:45,080 --> 01:48:46,480
Oh.

277
01:52:01,640 --> 01:52:02,640
Oh.

278
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
Hvala.

279
01:54:22,850 --> 01:54:25,650
Oh, ja.

280
01:54:39,820 --> 01:54:41,420
Stvari so se nekoliko spremenile, kaj?

281
01:54:42,280 --> 01:54:43,640
Pojdi, baraba!

282
01:54:44,520 --> 01:54:45,700
Kurbin sin!

283
01:54:47,420 --> 01:54:48,420
veselo kavo!

284
01:54:53,280 --> 01:54:55,940
Premakni se, kurbani!
Močno! hodim!

285
01:54:56,860 --> 01:54:58,360
Zdaj se bomo zabavali!

286
01:54:59,520 --> 01:55:01,780
Dajmo, znamke! Premaknite se, otroci
kurba!